-
1 fleece
1. руно; 2. овечья шерсть; 3. ваточный холст; 4. прочёс или ватка чесальной машины; 5. начёс; 6. ворс; 7. глубокая ворсовка; 8. байка; 9. стричь овец @fleece of medium fineness полугрубая шерсть @fleece with dogs hair руно с песигой @blue fleece отборное руно (с блестящей шерстью) @broken fleece обор (загрязнённые края руна) @buck fleece баранья шерсть @comber waste fleece очёсочная ватка @cotted fleece руно со спутанными сваленными краями с больных или старых овец @cotton fleece прочёс или ватка с чесальной машины @fluffy fleece пуховое руно @gummy fleece клейкое руно @knitted fleece трикотажная байка @line fleece руно среднего качества @run-out fleece руно низкого качества @sheep fleece руно овцы @skirted fleece руно с очищенными краями @straight-fibred coarse fleece грубая шерсть малой извитости @tender fleece шерсть со слабинами @unscoured fleece 1. немытое руно; 2. немытая шерсть @washed fleece @water-rinsed fleece 1. мытое руно; 2. мытая шерсть @wool fleece руно @ -
2 fleece
1. руно; 2. овечья шерсть; 3. ваточный холст; 4. прочёс или ватка чесальной машины; 5. начёс; 6. ворс; 7. глубокая ворсовка; 8. байка; 9. стричь овец @fleece of medium fineness полугрубая шерсть @fleece with dogs hair руно с песигой @blue fleece отборное руно (с блестящей шерстью) @broken fleece обор (загрязнённые края руна) @buck fleece баранья шерсть @comber waste fleece очёсочная ватка @cotted fleece руно со спутанными сваленными краями с больных или старых овец @cotton fleece прочёс или ватка с чесальной машины @fluffy fleece пуховое руно @gummy fleece клейкое руно @knitted fleece трикотажная байка @line fleece руно среднего качества @run-out fleece руно низкого качества @sheep fleece руно овцы @skirted fleece руно с очищенными краями @straight-fibred coarse fleece грубая шерсть малой извитости @tender fleece шерсть со слабинами @unscoured fleece 1. немытое руно; 2. немытая шерсть @washed fleece @water-rinsed fleece 1. мытое руно; 2. мытая шерсть @wool fleece руно @ -
3 fleece
[fliːs]1) Общая лексика: вымогать, вымогать деньги, густая копна волос, густо падающий снег, густо покрывать, копна волос, мягкая масса, напоминающая руно, настриг с одной овцы, начёс, обдирать (деньги), обирать, облака "барашками", ободрать, овечья шерсть, перисто-кучевые облака, покрывать словно шерстью, руно, стричь овец, шерсть, ткань с начёсом, барашки (облака), флис (теплая кофта с начесом), ободрать как липку, толстовка2) Биология: шёрстный покров3) Морской термин: волнистый, высококучевой, перистый (об облаках)4) Техника: полотно с густым ворсом, полотно с начёсом (текстильное)5) Экономика: обчистить до последней копейки, оставить без денег6) Текстиль: ватка чесальной машины, ворс, рунная шерсть, байка, ваточный холст, глубокая ворсовка, прочёс чесальной машины7) Сленг: выманить деньги, добыть деньги обманным путём9) Табуированная лексика: женские наружные половые органы, женский лобок -
4 bat
-
5 bat
-
6 fleece
1. руно; 2. ваточный холст; 3. ватка чесальной машины; 4. глубокая ворсовкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > fleece
-
7 film fiber
• прочесАнгло-русский словарь текстильной промышленности > film fiber
-
8 carded web
ватка; прочёс (снимаемый счёсывающим гребнем или съёмной гребёнкой со съёмного барабана чесальной машины)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > carded web
-
9 web
1. тканое изделие; 2. ткань; 3. сетка; 4. ватка, прочёс (с чесальной машины); 5. холст из слоев прочёса (на транспортёре чесального аппарата); 6. трикотажное полотно; 7. завивка кокона; 8. тесьма; 9. шнур @in web в торговых кусках (о ткани) @brace web тесьма для помочей, тесьма для подтяжек @card web @carded web ватка, прочёс (с чесальной машины) @centre web среднее полотно (многослойной ткани) @chair web мебельный шнур, обивочный шнур @circular web круглое трикотажное полотно @cloudy web неровная ватка, неровный прочёс (с чесальной машины) @doffer web ватка, прочёс (с чесальной машины) @fiber web 1. ватка, прочёс (с чесальной машины); 2. слой волокна; 3. холст из слоев прочёса (на транспортёре чесального аппарата) @furniture web мебельная тесьма, обивочная тесьма @Moresque web мавританская ткань (из крученой двухоттеночной пряжи) @multiple web многослойный прочёс; холст из слоев прочёса (на транспортёре чесального аппарата) @random web 1. холстик со случайным расположением волокон; 2. нетканый материал со случайным расположением волокон @upholstery web мебельная тесьма, обивочная тесьма @ -
10 web
1. тканое изделие; 2. ткань; 3. сетка; 4. ватка, прочёс (с чесальной машины); 5. холст из слоев прочёса (на транспортёре чесального аппарата); 6. трикотажное полотно; 7. завивка кокона; 8. тесьма; 9. шнур @in web в торговых кусках (о ткани) @brace web тесьма для помочей, тесьма для подтяжек @card web @carded web ватка, прочёс (с чесальной машины) @centre web среднее полотно (многослойной ткани) @chair web мебельный шнур, обивочный шнур @circular web круглое трикотажное полотно @cloudy web неровная ватка, неровный прочёс (с чесальной машины) @doffer web ватка, прочёс (с чесальной машины) @fiber web 1. ватка, прочёс (с чесальной машины); 2. слой волокна; 3. холст из слоев прочёса (на транспортёре чесального аппарата) @furniture web мебельная тесьма, обивочная тесьма @Moresque web мавританская ткань (из крученой двухоттеночной пряжи) @multiple web многослойный прочёс; холст из слоев прочёса (на транспортёре чесального аппарата) @random web 1. холстик со случайным расположением волокон; 2. нетканый материал со случайным расположением волокон @upholstery web мебельная тесьма, обивочная тесьма @ -
11 batting
['bætɪŋ]1) Общая лексика: ватин, ватная или шерстяная прокладка, ватная прокладка, подача (крикет, бейсбол), удар, шерстяная прокладка2) Техника: вата, фетр (технический), хлопок в листах, шерсть в листах3) Химия: войлок, рыхлое заполнение4) Железнодорожный термин: шерсть, хлопок (в листах)5) Автомобильный термин: фетр (для кузовов)6) Архитектура: деревянные маяки, рейки, заделанные в стену для крепления драни под штукатурку7) Лесоводство: тряпьё8) Текстиль: ватка (с чесальной машины), ватка с чесальной машины, прочёс, технический фетр, ватный холст, наслоение ватных прочёсов, одёжная вата, процесс трепания9) Силикатное производство: технический фильтр (для полирования стекла)10) Макаров: древесная шерсть, хлопок или шерсть в листах -
12 batting
1. ватный холст; 2. одёжная вата; ватин; 3. прочёс, ватка (с чесальной машины); 4. наслоение ватных прочёсов; 5. процесс трепания @absorbent cotton batting гигроскопическая вата @carded batting прочёс, ватка (с чесальной машины) @cotton batting простая или хлопковая вата @upholstery batting мебельная вата; мебельная набивка @ -
13 film
1. плёнка; 2. покрывать плёнкой @cotton film хлопковый прочёс, хлопковая ватка с чесальной машины @Mylar polyester film полиэфирная плёнка "милар" (для покрытия жаккардовых карт и фасонных декоративных нитей) @screen film плёнка для шаблона (фильмпечати) @slit cellulose film узкая целлюлозная ленточка @transparent film целлофан @wool film шерстяной прочёс, шерстяная ватка с чесальной машины @ -
14 batting
1. ватный холст; 2. одёжная вата; ватин; 3. прочёс, ватка (с чесальной машины); 4. наслоение ватных прочёсов; 5. процесс трепания @absorbent cotton batting гигроскопическая вата @carded batting прочёс, ватка (с чесальной машины) @cotton batting простая или хлопковая вата @upholstery batting мебельная вата; мебельная набивка @ -
15 film
1. плёнка; 2. покрывать плёнкой @cotton film хлопковый прочёс, хлопковая ватка с чесальной машины @Mylar polyester film полиэфирная плёнка "милар" (для покрытия жаккардовых карт и фасонных декоративных нитей) @screen film плёнка для шаблона (фильмпечати) @slit cellulose film узкая целлюлозная ленточка @transparent film целлофан @wool film шерстяной прочёс, шерстяная ватка с чесальной машины @ -
16 card web
Текстиль: ватка, прочёс (с чесальной машины), прочёс, прочёс с чесальной машины, трикотажное полотно -
17 carded web
1) Текстиль: ватка, прочёс (с чесальной машины), прочёс, прочёс с чесальной машины, трикотажное полотно2) Медицинская техника: кардочесанное полотно -
18 cotton fleece
-
19 carded batting
Текстиль: ватка (с чесальной машины), прочёс -
20 cloudy web
Текстиль: неровная ватка, неровный прочёс (с чесальной машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Хлопкопрядение — совокупность технологических процессов, используемых для переработки хлопковых волокон в пряжу (См. Пряжа). В Х. используются также химические волокна (как в смеси с хлопковыми, так и в чистом виде), что позволяет расширить ассортимент… … Большая советская энциклопедия